❀ Going the Distance ❀

stand by me 날 바라봐줘
stand by me nal bar a bwa jyeo
stand by me看一看我吧

아직 사랑을 모르지만
A jik sa rang eul mo reu ji man
雖然仍然不太懂得愛情

stand by me 날 지켜봐 줘
stand by me nal ji kyeo bwa jweo
stand by me 守護我吧

아직 사랑에 서툴지만
A jik sa rang e seo tul ji man
雖然仍然對愛情很陌生

너를 볼수록 기분이 좋아져
Neo reul bol su rok ki bun ni joh ha jyeo
愈看你心情就心愈好

나도 몰래 노래를 불러
Na do mol rae no rae reul bul reo
我也不自覺地哼起歌來

한 송이 장미를 사고 싶어진
Han song I jang mi reul sa go sip peo jin
很想買一朵玫瑰

이런 내 모습 신기한데
I reon nae mo seup shin gi han de
這樣的我的模樣很是神奇

내 마음이 너에게 닿는듯해
Nae ma eum mi neo e ge dah neun deut tae
我的心像觸碰到你

이 세상이 아름다워
I se sang I a reum da weo
這個世界很美麗

이런 설레임을 너도 느낀다면
I reon seol re im meul neo do neu ggin da myeon
如果你也感受到這樣的顫抖

부디 조금만 기다려줘
Bu di jo geum man ki da ryeo jweo
一定要再等待一下

Together make it love
forever make it your smile

너의 환한미소 가득히
Neo ye hwan han mi so ka deut chi
充滿你開朗的微笑

Together make it love
forever make it your smile

이제 내손을 내손을 잡아
I je nae son neul nae son neul jap ba
現在捉緊我捉緊我的手

stand by me나를 바라봐줘
stand by me Na reul bar a bwa jweo
stand by me 看看我吧

아직 사랑을 모르지만
A jik sa rang eul mo reu ji man
雖然仍然不太懂得愛情

stand by me 날 지켜봐 줘
stand by me nal ji kyeo bwa jweo
stand by me 守護我吧

아직 사랑에 서툰 것 같아
A jik sa rang e seo tun geot gat ta
仍然對愛情很陌生

너를 알수록 가슴이 떨려와
Neo reul al su rok ka seum mi ddeol ryeo wa
愈了解你心愈顫抖

난 그저 웃고만 있어
Nan keu jeo u go man it seo
我只會對你笑著

너에게 살며시 키스해볼까
Neo e ge sal myeo si ki seu hae bol gga
對你輕輕的親吻看看

조금 니 맘에 다가설까
Jo geum n imam me dag a seol gga
一點點你的心靠近嗎

내마음이 어쩌면 사랑일까
Nae ma eum mi eo jjeo myeon sa rang il gga
我的心怎樣了 這是愛嗎

난 아직은 수줍은데
Nan a jik geun su jup beun de
我仍然很害羞

아직 한걸음도 다가서지 못한
A jik han geol reum do dag a seo ji mot tan
仍然一步也不敢走近

나의 사랑을 기다려줘
Na e sa rang eul kid a ryeo jweo
我等待著我的愛

Together make it love
forever make it your smile

너의 환한 미소 가득히
Neo ye hwan han mi so ka deut chi
充滿你開朗的微笑

Together make it love
forever make it your smile

이제 조금씩, 조금씩 갈게
I je jo geum ssik jo geum ssik kal ge
現在一點點 一點點走吧

stand by me 나를 바라봐줘
stand by me na reul bar a bwa jweo
stand by me 看看我吧

좀더 가까워 지고 싶어
Jom deo ga gga weo ji go sip peo
很想再靠近一點

stand by me 나를 지켜봐줘
stand by me na reul ji kyeo bwa jweo
stand by me 守護我吧

좀 더 멋지게 보이고 싶어
Jom deo mot jig e bo I go sip peo
很想看起來更帥一點

나 처음엔 몰랐어
Na cheo eum mol ra seo
我第一次都不知道

누군가를 바라보는게
Nu gun ga reul bar a bo neun ge
看著誰

아직도 내 마음 몰라 그대는
A jik do nae ma eum mol ra keu dae neun
仍然不知道我的心意的您

그대를 사랑해
Keu dae reul sa rang hae
喜歡您

Together make it love
forever make it your smile

너의 환한 미소 가득히
Neo ye hwan han mi so ka deut chi
充滿你明朗的微笑

Together make it love
forever make it your smile

이제 내 손을, 내 손을 잡아
I je nae son neul nae son neul jap ba
現在抓緊我抓緊我的手

stand by me 날 바라봐줘
stand by me nal bar a bwa jyeo
stand by me 看看我吧

사랑을 모르지만
sa rang eul mo reu ji man
雖然不了解愛情

stand by me 나를 지켜봐줘
stand by me na reul ji kyeo bwa jweo
stand by me守護我吧

아직 사랑에 서툰 것 같아
A jik sa rang e seo tun geot gat ta
仍然對愛情很陌生